Leben mit Licht: Wirkung und Nutzen - Living with light: impact and benefits

(Reproduced from Brzezinski A.)

Sonnenlicht war ein wichtiger Katalysator bei der Entstehung des Lebens auf der Erde. Von seiner grossen biologischen Bedeutung zeugt die Omnipräsenz von sogenannten zirkadianen Uhren, welche die meisten physiologischen Prozesse in Adaptation an den Tag-Nacht-Rhythmus auf der Erde regulieren.

Natural light has served as a crucial catalyst for the existence of life on earth. Biologically, its importance is highlighted by the omnipresence of circadian clocks that regulate most physiology according to the solar day.

Eine bedeutsame Rolle spielte das Licht ebenfalls im symbolischen und religiösen Sinne bei der Entwicklung komplexer Gesellschaften – eine Rolle, welche sich in Mythen und Architektur widerspiegelt. Auch in modernen Technologien findet Tageslicht zahlreiche Anwendungen, etwa in der Medizin, Architektur und bei der Entwicklung nachhaltiger Energiestrategien, und es zeichnet sich ab, dass diese Anwendungen in den nächsten Jahren massiv zunehmen werden. In der Akademie „Leben mit Licht“ sollen die Teilnehmenden das Phänomen Licht unter allen oben genannten Aspekten erforschen. Das dazu nötige Wissen wird in Fachreferaten vermittelt und in Diskussionsrunden sowie mittels praktischer Experimente vertieft. Nach einem Einblick in die physikalische Beschaffenheit von Tageslicht entdecken wir die biologischen Mechanismen, welche es in Einwirkung auf den menschlichen Organismus auslöst, sowie seine symbolische und funktionale Bedeutung in der Architektur sowohl vergangener Zeiten als auch der Gegenwart. Den Abschluss soll eine Diskussion über Licht als Energie bilden sowie über aktuelle und zukünftige Technologien zur Nutzung seines Potenzials.


Symbolically and religiously, light has played an equally central role in the evolution of complex societies, a role reflected in myth and architecture. Finally, even in current times, light continues to play an important part in medicine, architecture, and in sustainable energy strategies – a function that will likely expand hugely in the years to come. In the summer school ‘Living with light’, we shall attempt to explore light in all these aspects through lectures, discussions, and hands-on experiments. Starting from the physical nature of light, we shall move on to discover the biological mechanisms of its action upon the human organism and its symbolism and function in architecture both ancient and modern. We shall conclude with a discussion of light as energy, in the context of current and future technologies to exploit its potential.

(Carnac, Schwarzaufweiss.de)